affect

effect与affect词形相近但意思并不相同。它们的区别是:

1.affect只能用作及物动词,不能用作名词; effect既可用作名词,也可用作动词。

2.effect意为“使生效,引起,实现”, affect意为“影响”。试比较:

This may be effected.

这可能会实现。

This may be affected.

这可能会受影响。

3.affect的前缀-a表示“向上”,而effect的前缀-e表示“出来”。因此, affect侧重表示原因,即“影响”的动作; 而effect侧重表示结果,即“造成”一种特殊效果。试比较:

My opinion was affected by the recent development of events.

我的看法受到了事态发展的影响。

The recent development of events effected a change in my opinion.

最近事态的发展使我的看法起了变化。

4.affect的宾语是被影响的人,而effect则以“改进”“变化”等词作宾语。

这两个词共同的意思是“影响”。它们的区别是：

1.affect着重指一时的“影响”; 而influence则往往指对行为、性格、观点等较长时间的、潜移默化的“影响”。

2.表示不良影响时只能用affect,不能用influence。

这组词都有“感动”的意思。它们的区别是：

move指足以产生某一行动或情感的流露、表露; affect则强调“怜悯”“温柔”,是普通用词; touch是语气更强烈的词,含有“哀泣”的意味。例如:

She was deeply affected by the news of his death.他去世的消息使她深感悲痛。

His sad story so touched us that we nearly cried.他那悲惨的遭遇深深打动了我们,使我们几乎要哭出声来。