control

这两个词都有“控制,克制”的意思。它们的区别是：

check指“止住”; 而control指“控制”在一定程度,而不一定“止住”。试比较:

He checked himself.

他忍住不说了。

He controlled himself.

他控制住自己。 (仍然可以较和缓地回答)

这三个词都有“管理”“支配”“控制”的意思。它们的区别在于:

1.control指一般人对一般事物的一般控制与约束; govern指靠权力、专制或按宪法来系统地“管理”“统治”国家、城市、机构等; rule是一个正式的、庄重的用语,常用于贬义,比govern更专权地“管理”“统治”。例如:

The processes are all electronically controlled.各道程序都用电脑控制。

Canada is governed by a prime minister and his cabinet.加拿大是由总理及内阁来管理的。

A long time ago, the tiny country of Switzerland was ruled by Austria.很久以前,瑞士这个小国被奥地利统治。

2.control含有强制使其服从的意味; 而govern含有需要知识和判断能力来治理和管理的意味; rule则含有专制的或独裁的意味。例如:

All our calculations and experiments are carefully controlled.我们的一切计算和实验都受到严格控制。

In a democracy, an administration governs with the consent of the majority.在一个民主的国家里,行政部门是按绝大多数人的意志去进行管理的。

He was ruled by his wife.他受他妻子控制。

in control of 掌握着,控制着

in the control of 受着…的控制

under control 情况正常的，处于控制之下的

under the control of 在…的管制之下

wage control 工资管理

wage controls 工资管理手段