这两个词都有“日,天”的意思。它们的区别在于:
1.date指某种事发生的“日期”,不一定只指某一天,可以统指年、月、日,一般用单数; day指一周中的“某一天,一整天”等,意为“白天,日子”,又专指星期几。例如:
Has the date for the meeting fixed?开会的日期决定了没有?
The first day of a week is Sunday.一个星期的第一天是星期天。
2.在询问“某天是什么日子”时,两词都可用,但意义不同, date问的是“日期”,而day问的是“星期几”。例如:
What day is it today?
今天是星期几?
What is the date today?
今天是几号?
这两个短语都可译作“始于”。前者着眼于开始的时间,即“起自”; 后者强调从开始延续到现在。
这两个名词均有“日”之意。
date指具体的年、月、日,或指年代、时代。
day泛指任何一天,或指含有“一昼夜”意义的一天,也可指工作日。可用复数表时代、时期。
词源词根法
1.日期,来自拉丁语datum,给予,来自PIE*do,给予,词源同donate,dowry.来自古罗马时期的书信习惯,在结果处写上datum,附上年月日,因此引申该词义。=2.海枣,来自希腊语dactylos,手指,词源同date,pterodactyl.因形似手指而得名。dates是枣椰树的果实。读过《圣经》的人都知道,很久以前,枣椰树是地中海地区很普遍的一种植物。
常用短语
up to date adj.最新的;最近的;现代的
out of date过时的;过期的;废弃的
delivery date交货日期
early date早期
单词用法
表示回溯到过去某时,用date back to或date from均可,尽管其后接的是过去时间,但用作谓语的date却通常要用一般现在时(且用主动语态),而不用一般过去时,除非所谈论的主体现在已不复存在The church,which dated back to the13th century,was destroyed in an earthquake two years ago.那座教堂是13世纪建成的,两年前在一次地震中被毁了。
The date of the document can be deduced from references to the Civil War.
这份文件的日期可以从其中多次提到内战之处进行推断。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》He lied to Essie, saying his date was one of the girls in the show.
他对埃茜撒谎说跟他约会的是参加演出的一个女孩。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》He did leave open the possibility of direct American aid at some unspecified date in the future.
他确实没有排除将来某一天美国可能会提供直接援助的可能。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》This warranty is good for one year after the date of the purchase of the product.
本保证书自购置此产品之日起有效期为一年.
来源:《简明英汉词典》Your suggestion will be brought before the committee at a suitable date.
你的建议会在适当日期提交委员会.
来源:《简明英汉词典》I can give you chapter and verse for my statement concerning the date of the incident.
我可以给出有关这一事件日期的出处.
来源:《简明英汉词典》The country's election commission has advanced the date of parliamentary elections by three days.
该国的选举委员会将议会选举日期提前了3天。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》单词帝 · 英语词汇
单词帝 · 英语词汇
单词帝 · 英语词汇
单词帝 · 英语词汇
单词帝 · 英语词汇
单词帝 · 英语词汇