It's a small matter; don't get so hot and bothered.

I can't be bothered with all that sort of things.

我不能为这类事烦扰.

The dust and untidiness in her room no longer bothered her.

屋里的尘土和凌乱已不再令她烦心。

There was something in her attitude that bothered him.

她的态度里有某种东西让他感到不安。

Ray was getting very hot and bothered about the idea.

这个想法让雷心慌意乱。

Doctors cannot be bothered to explain what they do.

医生们才懒得解释他们所做的事情。

I just can't be bothered to look after the house.

我就是不想费事照看这所房子。

I was bothered about the blister on my hand.

手上起的水泡让我心烦。

Is my building a raft to get us rescued bothering you?

我造让大家逃生的筏子烦到你了 吗 ?

You should stop bothering your head about it.

你应别再为这件事伤脑筋.

He sloshed the paint on without bothering to catch the drips.

他把油漆胡乱往上一甩,连滴下来的也懒得抹一抹.

He kept on bothering me, so I told him to beat it.

他继续不停地烦我, 因此,我叫他走开.

He has enough to contend with, without bothering himself with your problems.

即使不为你的问题操心,他自己的事也够他应付的了.

Without bothering to think to a conclusion, Gerald jumped to a conclusion.

杰罗尔德不愿费脑筋找结论, 他武断地下了结论.

Now, doctor, don't you come bothering me with that dictionary bosh.

呃, 大夫, 你别拿那套渊博的鬼话跟我胡搞.

Is something bothering you?

你有什么烦心事吗？

People call in and just spill their guts about whatever's bothering them on the job or in a relationship.

人们打进电话，就是要将工作或感情上的所有困扰倾诉出来。

If something's bothering you, get it off your chest and tickle your [ the ] mind.

有什么不痛快的事, 就把它说出来,你心里也就 敞亮 了.

Don't keep on bothering me.

别老磨人!

Pardon me for bothering you with such a small matter.

请原谅我为这点小事麻烦你.

If traffic bothers you stay away from coastal roads.

如果交通拥堵让你心烦,那就远离滨海道路.