You shall have fishy In a little dishy.

That tall actor is a dishy man.

那个高大的演员是个有性感魅力的男人.

She still believes in Santa Claus and it will be cruel to disillusion her.

她仍然相信有圣诞老人,要是使她这一幻想破灭就于心不忍了.

I knew it all, the whole drab compass of marital disillusion.

我清楚地知道婚姻幻灭的单调乏味的境界.

Nor is the disillusion just about money.

人们的失望情绪不仅仅是因为钱.

He owes his election to having tapped deep public disillusion with professional politicians.

他将自己的当选归因于充分利用了公众对于职业政治家们不再抱希望的心情。

Do not say anything to disillusion them.

别说什么叫他们泄气的话.

Love the child of illusion and the parent of disillusion.

幻想产生爱情,爱情导致幻灭.

His loneliness and disillusion had been a cause of the incident in the hotel.

他的孤独和幻灭感是这次在饭店里出事的一个原因.

She recalled the hatred that followed the disillusion, and finally the indifference.

她回忆起尾随幻想破灭而至的憎恨, 以及最终的冷漠.

I hate to disillusion you, but your chances of winning are nil.

我并不愿意使你的想法破灭, 但你没有取胜的机会.

She doesn't know her father is a thief, and I don't want to disillusion her.

她不知道她父亲是贼, 我也不想把这事告诉她而令她失望.

Absence is mother of disillusion.

疏离是觉悟之母.

TERROR, stagnation, exile, hope and disillusion are the fabric of Russian history in the last century.

恐怖 、 萧条 、 放逐 、 希望和觉醒,构成了俄国上世纪历史的主旋律.

The stark disillusion of such a sharp contrast was too much for Benerice to comprehend.

这样一个使全部幻想消失的鲜明对比白丽莱茜实在弄不懂.

She still believes in Santa Claus and it would be creel to disillusion her.

她依然相信有圣诞老人,要使她这一幻想破灭还真于心不忍.

She still believes in Santa Claus and it would be cruel to disillusion her.

她仍然相信有圣诞老人,要是使她这一幻想破灭就于心不忍了.

I hate to disillusion you, but your chances of winning are practically zero.

我不忍心使你失望, 但你取胜的机会实际上等于零.

I hate to disillusion you, but not everyone is as honest as you.

我实在不愿把实情告诉你，但并非人人都像你那样诚实。

There is disillusion with established political parties.

对现有政党不再抱有幻想。

Love is the child of illusion and the parent of disillusion.

爱是幻想之子也是幻灭之母.