He was nothing but a narrow, ignorant, and cantankerous sea -- faring man .

With consumers so skittish, service industries are not faring well either.

鉴于消费者如此易受波动, 服务业进展得亦不如人意.

Not so long ago, this ungainly partnership was faring poorly.

不久以前, 这一笨拙的伙伴关系颇不走运.

Our economy is faring far better than a few years ago.

我国的经济情况比几年前好多了.

Parks that attract day-trip visitors are faring better. But their revenues are vulnerable to wind rain.

吸引即日来回游客的公园较好, 收入很受风雨天气影响.

Small businesses are faring even worse with bankruptcy levels on the rise.

许多小企业甚至面临着破产倒闭的危险.

Going farther and faring worse.

远走高飞未必佳.

My purpose is to show how we are faring in relation to others.

我只是想说明,跟别人相比,我们目前究竟是怎样处境.

We now have a much clearer picture of how schools are faring.

我们现在对学校的发展状况有了更加清楚的了解.

Top-quality commercial buildings are faring better than older buildings.

顶级商业建筑的经营情况也比旧建筑要好.

Britain's sea-faring traditions have always been great.

英国的航海传统一直是很好的.

Long-time foreign residents are faring no better.

长期 定居的外国人的遭遇也好不到哪儿.

Potatoes and rice arde farinose plants.

马铃薯及稻米是富淀粉质的食物.

Most 911 heroes crave stimulation and physical challenge, Farley says.

法利说,大多数“9-11英雄”都渴望受到激励和身体上的挑战.

Mr. Woodcock: You must like getting spanked Farley, I guess it runs in the family.

伍德考克先生: 你肯定非常想继续法利家的光荣传统,不用说, 我猜你们家代代如此.

But most people, Farley added, are neither one nor the other, but fall in the middle.

法利又说, 但是对大多数人来说, 他们既不是大T性格 也不是小T性格而是处于中间状态.

Farley: Okay. I asked Sarah to go to the dance, and she said yes!

法利: 好吧, 就是我邀请莎拉一起参加舞会, 她答应了!

Farley: Hey, Conrad. If you could come back as any animal, what would it be?

法利: 嗨, 康拉德. 如果能投胎当一种动物, 你要当什麽?

Farley: I'm feeling pretty good today, too.

法利: 我今天心情也蛮不错的.

Farley: That's disgusting. Snakes make my skin crawl.

法利: 恶心死了. 我一想到蛇全身就起鸡皮疙瘩.

Did you ever kill anyone in Vietnam, Mr. Farley?

你在越南有杀过人吗, 法利先生.