Lord Lester also wants most libel cases to be heard by a judge, not a jury.

That interview was an absolute libel on the honest man.

那篇报道完全是对那个老实人的诽谤.

The cost of defending the libel action almost bankrupted the small magazine.

为诽谤罪辩护的诉讼费几乎使这家小杂志社破产.

Slander or libel, it amounts to the same thing.

不论是口头的还是书面的诽谤, 都是一回事.

The difference between libel and slander libel is printed slander is spoken.

诽谤和流言的区别在于前者是书面的,尔后者是口头的.

He claims he has been libeled in the press.

他声称报纸对他造谣中伤.

Are your luggage properly libeled?

您的行李都系好标签了 吗 ?

Jack: So Gordon said that the article libeled him and took Starlife to court, right?

杰克: 戈登说那篇报导诽谤他,向《明星生活》兴讼, 对 吗 ?

You claimed that I libeled your client and caused him embarrassment.

您声称我诽谤了您的委托人,令他难堪.

Gun's libeled figure is a result of that the rulers and his protectors create wise monarch.

他的被诬蔑,是统治者及其卫道者为塑造圣王明君而使用的手段.

The newspaper was accused of libeling him.

那家报纸被控告诽谤他.

In the conduct of my newspaper, I carefully excluded all libeling and personal abuse.

我办报纸十分谨慎,凡无端诽谤,人身攻击的文章一概不登.

The paper was accused of libeling him.

那家报纸被控告为诽谤他.

The newspaper which libelled him had already offered compensation.

诽谤他的报纸已经向他提出支付赔偿金。

He says that the report is libellous.

他说报导是诽谤性的.

Here, the truer the scandal, the more libelous it is.

在这儿, 丑事愈真实,诽谤的罪就愈大.

All slanders and libels should be repudiated.

一切诬蔑不实之词,应予推倒.

The Liberal Democrat'ssupport fell away at the last minute.

自由民主党的支持率在最后一刻有所下降。

In the old Liberal party the peace movement was a powerful voice.

和平运动在过去的自由党内呼声很强。

Sir Anthony was a keen fundraiser for the Liberal Democrats.

安东尼爵士是自由民主党热心的资金筹集者。

There was a massive twenty per cent swing away from the Conservatives to the Liberal Democrats.

出现了一个巨大转变：多达20％的人由支持保守党转而支持自由民主党。