The agricultural surplus was taken over almost in its entirety by the ruler.

She answered with an almost imperceptible nod of the head.

她几乎不为人察觉地点了一下头作为回答.

History shows that New Zealand are almost unbeatable by British teams on their own turf.

以往的记录表明新西兰队在主场比赛中几乎从来没有输给英国队.

Almost as a reflex action, I grab my pen as the phone rings.

就像是本能反应, 电话铃一响我就攥住钢笔.

He married again with almost indecent haste.

他再婚了,匆忙得几乎有失体面.

We must be almost to Denver.

我们一定快到丹佛了.

The longest chapter in almost any book on baby care is on feeding.

几乎所有关于婴儿护理的书籍中内容最多的一章都是喂养。

He was driving a Mercedes racer at 100 mph and almost came to grief.

他当时驾驶着一辆梅塞德斯赛车以每小时100英里时速度飞驰，险些出事。

It fits Orwell's guidelines almost uncannily.

这与奥韦尔的指导方针出奇地吻合。

Bank robberies, burglaries and muggings are reported almost daily in the press.

报纸上几乎每天都有抢劫银行、入室行窃和拦路抢劫的报道。

Almost all young women who turn to prostitution do so as a means of survival.

几乎所有从事卖淫的年轻女孩走这条路都是为了生存。

Lithuania is heavily reliant on Moscow for almost all its oil.

立陶宛的石油供应几乎完全依赖莫斯科。

He thought of the baby almost as an inanimate object.

他认为婴儿几乎就是毫无生命的物体。

By 1973, this gap had narrowed almost to vanishing point.

到1973年，这一差距已缩小到几乎为零。

The device itself was right under the vehicle, almost in line with the gear lever.

该装置本身就在车子正下方，几乎与变速杆处于同一直线上。

The representatives almost came to blows at a meeting.

代表们在一次会议上差点动起手来。

The reforms were carried out with an almost messianic zeal.

改革是以极大的热情进行的。

The male of the species is almost indistinguishable from the female.

这个物种的雄性和雌性几乎无法分辨。

I like almost all of them.

我差不多所有的都喜欢。

KJV Who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.

[新译]他看见彼得和约翰将要进殿,就向他们讨饭.

The prime minister responded: You don't solve problems with alms.

总理回应: 用施舍是解决不了问题的.