They just reached a temporary agreement.

The two stories were in substantial agreement.

这两则故事大体上一致.

Please don't think I mistrust you, but I would prefer to have our agreement in black and white.

请别以为我不相信你们, 不过,我还是认为我们应把协议写成书面形式为好.

The unjust peace agreement set the scene for another war.

这项不公平的和约为另一场战争埋下了祸根.

The first meeting laid the groundwork for the final agreement.

第一次会议为最终的协定奠定了基础.

This puts the cart before the horse; elections should follow, not precede, agreement on a constitution.

这样做是本末倒置；选举应该在宪法确定之后举行，而不是之前。

She made a gentleman's agreement with her buyer.

她和买主立了个君子协定。

An opposition spokesman said he hoped the agreement would give them pause for thought about the futility of violence.

反对派发言人说他希望协议能够让他们仔细想想暴力行为毫无意义。

I believe we are within striking distance of an agreement.

我相信我们即将达成协议。

The relationship between Church and State was delineated in a formal agreement.

教会和政府之间的关系在一份正式的协议中作了阐明。

We had no contract; it was done by a gentleman's agreement.

我们没有签合同，就订了个君子协定。

There was total agreement to start the peace process as soon as possible.

全体一致同意尽快开始和平进程。

They agreed to draw up a formal agreement.

他们同意起草一份正式协议。

Yet it is feared the Republican leadership could split over the agreement.

但有人担心，共和党的领导层可能会在该协议上出现意见分歧。

I feel such a mug for signing the agreement.

我觉得签这个协议真傻。

Trade sanctions were imposed against any country that refused to sign the agreement.

凡拒签该协议的国家均受到贸易制裁。

We recognize the necessity for a written agreement.

我们认为有必要签订一份书面协议。

We were in basic agreement on this point.

在这点上我们的意见基本一致。

The two men had not reached agreement on any issues.

两人还未就任何议题达成协议。

To force this agreement on the nation is transparently wrong.

把这一协定强加于全体国民显然是错误的。

All our cruisers were the result of trying to conform to treaty limitations and " gentleman's agreements ".

我们所有的巡洋舰,都是为了要遵照这些条约限制和 “ 君子协定 ” 而取得的结果.