We chattered like two teenagers.

He treats his wife like a thrall.

他把妻子当作奴隶看待.

One tree does not make a forest.

独木不成林.

Make out a list of the books you need.

把你所需要的书开个单子.

Viewed in connection with his mistakes, shouldn't this make one wide awake?

联系到他的错误, 岂不是可以发人深醒的 吗 ?

He believed that in building socialism it was necessary to make thorough plans on behalf of the state.

他认为搞社会主义,要替国家好好打算盘.

Bees gather nectar and make it into honey.

蜂采花蜜制成蜂蜜.

He didn't purposely make things difficult for you.

他可不是有心难为你.

He can make ordinary things sound interesting.

他能把极平常的事儿说得很动听.

This hotel isn't what we wanted, but we must make do.

这家旅馆不是我们想住的地方, 但我们得将就一下.

Some patients make a convenience of nurses.

有些病人过分利用护士们的热心服务.

They should make adjustment to the new environment.

他们应进行调整以适应新环境.

It didn't take her long to make up.

她很快就化妆好了.

Hamlet is usually played as a sorrowful person who cannot make decisions or take action.

哈姆雷特常被演成一个优柔寡断的伤感型人物.

The court was asked to make allowances for his age.

人们要求法庭考虑他的年龄.

The farmers hurried to make hay before the rain came.

农民们在雨季到来之前赶紧晾晒干草.

She'll never make the summit.

她永远到不了山顶.

The Chinese make a point of their personal honor.

中国人特别重视个人荣誉.

They proposed to make arrangement beforehand.

他们提议事先做好安排.

She doesn't like to make a scene before strangers.

当着生人的面,她不愿大吵大闹.

Although he tried desperately to make love to her, she repulsed his attentions.

虽然他拼命向她求爱, 但她拒绝了他的殷勤.