He will be punished according to his deserts.

The action he takes varies according to the nature of the complaint.

他所采取的行动,根据怨言的性质,而有所不同.

The task has been accomplished according to schedule.

任务已如期完成.

The spaceshipblasted off at 15:30 according to the plan.

宇宙飞船按计划在15时30分起飞.

According to what I have learnt, we are going to have an outing next week.

据我所知, 下周将进行一次郊游.

The collar was cut away according to the fashion.

领子是根据流行的款式剪成的.

According to one estimate, about 19 in 20 people can be hypnotizd to some degree if they want to be and if they trust the hypnotist.

据估计, 20个人中有19个人可程度不同地被催眠,如果他们想被催眠并相信催眠的人.

Everything has worked out according to plan.

一切都按计划发展.

You've been in prison three times according to our records.

根据我们的记录,你曾入狱三次.

He regulated his watch according to the radio.

他听收音机校准了他的表.

According to informed sources, a takeover bid is planned for next month.

据消息灵通人士透露, 收购建议计划在下月作出.

We wanted to buy a bigger house than this but we had to cut our coat according to our cloth.

我们原想买比这个大些的房子,但是得量力而为呀.

According to the assessor's statement, the fire damage was not severe.

根据估价员的估计, 火灾损失并不严重.

According to the legend, she cried out that no storm was going to stop her from finishing her ride.

据传，她当时大声宣布，即使有再大的暴风雨她也要骑到终点。

According to the army, the teenager said he was on a "suicide mission" for the movement.

军方消息称，这个少年说他正在为这次运动执行“自杀性任务”。

According to police accounts, Mr and Mrs Hunt were found dead on the floor of their kitchen.

据警方称，亨特夫妇被发现死在家里厨房的地板上。

According to my friends I am the coolest, thinnest, cleverest, funniest journalist in the universe.

我的朋友说我是全天下最酷、最瘦、最聪明、最幽默的记者。

According to the prosecution, the officers manufactured an elaborate story.

根据控方意见，官员们精心编造了事情经过。

They will swap posts in a year's time, according to new party rules which rotate the leadership.

根据轮流担任领导的新政党章程，他们在一年后会轮换职位。

Each capsule contains between 30 and 100 pellets of morphine sulphate according to the strength of dose required.

根据所需剂量的浓度不同，每颗胶囊里含有30至100个吗啡硫酸盐颗粒。

According to superstition, breaking a mirror brings bad luck.

按照迷信的说法，摔碎镜子会带来噩运。