lonely

这两个词词形相近,但含义并不相同。它们的区别是：

1.alone可用作形容词,也可用作副词; lonely只能用作形容词。

2.alone是陈述一个“独自”的客观现实,而lonely则是描述一种“寂寞的”情绪体验; alone说的是“没有伴侣”,而lonely却含有“渴望伴侣”的意味; alone基本没有感情色彩,而lonely的感情色彩却很浓。例如：

She felt lonely when she was left alone.剩下她一人时,她感到很寂寞。

再比较以下两句：

Though I am alone,I am not lonely.

虽然只有我一个人,但并不寂寞。

Though I am not alone,I am lonely.

虽然不只我一个人,却感到寂寞。

再如：The few people on the street were alone and seemed lonely.街上那几个人孤零零的,显得很寂寞。

3.lonely所表示的感觉是主体所不希望的,而alone所表示的感觉虽然多数是主体所不希望的,但也可以是主体所希望的。例如：

Now I am alone and can do more or less whatever I like.现在我单独一个人,可以做我喜爱的事。

There was a joy in closing the door behind the last departing guest and knowing that at last one was blessedly alone.当最后一位客人离去后,你关上门并感到终于留下自己一个人怡然自得时,该是多么高兴啊。

4.lonely可用于地点表示偏僻,人迹罕至; 而alone不能这样用。

5.lonely可用作前置定语,而alone只能作后置定语。例如：

There's a lonely house in a lonely wood.在人迹罕至的树林里有一座孤零零的房子。

Riches alone cannot bring happiness.仅仅有财富不会使人幸福。

这些形容词均有“孤单的，寂寞的”之意。

lonely强调孤独感，含“渴望和他人在一起”的意味。

alone普通用词，指独自一人的状态，有时含孤寂之意。

desolate语气强烈，强调遭受损失和失去亲人所带来的难以忍受的痛苦。

lone较文雅，可与lonely换用。

solitary可指因被遗忘或遗弃而产生的孤独感，也可指人的生性孤僻。