problem

词源记忆法

来源于希腊语中由前缀pro-(前)和动词ballein(扔，抛)组成的复合动词proballein(向前投掷)派生的problema，经拉丁语problema和古法语probleme进入英语，因此其原始意义是“被向前扔的东西”。

东西被扔到前方必然会形成阻碍，成为一个“问题”。

希腊语动词ballein(扔，抛)在英语中还派生了ballistic（adj.弹道的；射击的），emble（象征；徽章；符号）和parable（尤指《圣经》中耶稣所讲的的）（道德或宗教）寓言）。

上面说的原始词ballein(扔，抛)里面有个ball，ball指的是一种可以投掷、抛出去的运动物体，后来把ball专门指球或者球状物体。球状物体是最适宜滚动和抛掷的。所以problem，就是往前抛一个东西。我们有时候会说：我先（先前，前）说一个问题，抛出一个问题等等这样的话，大家能够理解problem是问题的意思了吗？

采编自网络

problem指说话者认为难以解决的问题，它与动词 solve或settle（解决）搭配。而 question指说话者

需要寻找答案的问题，它常与动词ask或answer连用。

例句比较：

①The problem is difficult to be solved．这个问题很难解决。

②May I ask you some questions？我可以问你一些问题吗？

另外，problem可用于数学或物理的习题，而question却无此义。question可表示一件“与……有关的事

”。

例句比较：

①Can you work out this mathematic problem ？你能算出这道数学题吗？

②It's a question of money ／ time．这是一个与金钱／时间有关的问题。

problem强调一种“差错”

I have some problems

我有些问题（身体不舒服之类）

I have some questions

我有些疑问（学习方面，不懂的）

谐音记忆法

谐音：帕补了 之前手帕破了个洞，现在补好了，问题解决了。 问题 难题 难对付的

重要短语

difficult problem难题；难问题

no problem没问题

problem solving解决问题

optimization problem[计]优化问题；最佳化问题

同根单词

problematic adj.问题的；有疑问的；不确定的

problematically adv.有问题地