这两个词都有“工具”或“器具”的意思。它们的区别是:
tool指用手工操作的工具,如刨、锯等; utensil原指一切有用途的工具,现多指厨房内的器皿或容器。例如:
Pots, pans, kettles and mops are kitchen utensils.锅、盘、壶及拖把是厨房用具。
另外, tool还常用于比喻义。
这些名词均有“仪器、设备、器械、器具”之意。
apparatus既可指某种具体的由许多不同零件构成的复杂的仪器、装置或器械,又可指它们的总称。
instrument通常指能使人们完成某一精确动作或测量的一种小型仪器,尤指电工仪表、测量装置,航海或航空用的控制装置。
device多指为某一特殊用途或解决某一特定机械问题而设计或改装的精巧的仪器或装置。
equipment多指成套的或重型的设备或装备。通常用作不可数名词。
tool一般指进行特种工作的手工工具,也可指人造使用动力的工具,还可作引申用。
implement原指史前人类所用的工具,现在多指农用工具,也可指为实现某个任务所需的工具或器具。
installation一般多指安装完成,可供使用或操作的整套装置或设施。
appliance侧重指家用机器或设备,尤指家用电器。
facilities常用复数形式,指可供使用的设备或设施。
象形记忆法
字母T t - 象形树、脚形,指桌子、支撑物,喻神、工具
T的外形就象一棵树,所以有tree(树)一词。r代表分枝,ee代表叶片。由表示树的t转为支撑物、桌子(table),又如tent(帐篷)表示前后二棵树(t)支撑起帐篷,中间有窗眼(e)和门(n),如果把后一个t换成一个女人(s)来支撑,那就很紧张(tense)了。
T外形象十字架,因此又常用喻指“神”,如heart(心)是hear(心)加t(神),表示听神的话要靠心(heart),而不是靠耳朵(ear),所以在ear在这里都变音了,不读[ie]。读[a:],我们祈祷时都会以阿门结束。
t外形还象脚(t),所以还指“脚”或 “工具”,如tool(工具)其四个字母就是各种工具的外形。又如foot(足),stand(站),表示从坐(s)的状态,靠脚(t)站起来,把身体连起来(and)。
词源词根法
来自古英语tol,工具,设备,武器,来自Proto-Germanic*towlam,工具,对等于tow,拉,引导,-le,工具格后缀。
单词解说
1、tool的基本意思是工具,指能使操作更为方便的工具,尤指用手工操作的工具(如刨、锯等),是可数名词。
2、tool常用于借喻中,如果指人往往用于贬义,含有轻蔑的意思,是“爪牙,傀儡”的意思;指事时,可指通过某种“方法,方式”来达到所做事情的目的。
在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作,将节省大量加工时间.
来源:《现代汉英综合大词典》They're here to learn the tools of their trade from their American colleagues...
他们来这里向美国同事学习行业技术和技能。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》I don't have the right tools to start fiddling around with the engine.
我没有合适的工具来捣鼓发动机。
来源:朗文当代高级英语词典 第6版At last the tracking laws derived above are indirectly validated using STK ( Satellite Tool Kit ).
最后利用STK ( SatelliteToolKit ) 对该跟踪规律进行了间接验证.
来源:网络文摘精选However, tool wear is high in USM, due to the abrasive cutting action.
但是, 由于USM是磨削加工, 因而刀具损耗大.
来源:网络文摘精选他们有些人携带着喷枪,那是干他们那一行的器具。
来源:《牛津高阶英汉双解词典》Black-leather jackets and tattoos are the standard tools of the trade for heavy-metal musicians.
黑皮夹克与纹身是重金属乐手的标准行头。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》单词帝 · 英语词汇
单词帝 · 英语口语
单词帝 · 英语词汇
单词帝 · 英语词汇
单词帝 · 英语词汇
单词帝 · 英语词汇