这组词都含有“主题”的意思。它们的区别是:
subject着重指文章、书籍、画或谈话等所涉及对象的题目或主题; topic指谈话的话题或文章的题目; theme则指谈话或文章的主题,即中心思想。例如:
The article has not exhausted the subject.这篇文章并没有把这个问题讲透。
The accident was the sole topic of conversation.那事故是谈话的唯一话题。
All his articles seemed an expression of the same theme.他所有的文章好像反映了同一个主题。
这些名词均有“主题、话题”之意。
issue指有争论、议论,急需讨论研究的热点话题。
subject一般用词,使用广泛。指书籍、文章、演讲、讨论等所隐含的、暗示的,需要由读者或听众推断的主题或中心话题。
theme系正式用词,多指文学、艺术作品的主题,或论文、演说的主题。
topic普通用词,含义广泛,但其范畴小于subject。既可指文章、讲话的题目,谈话的内容,又可指提纲中的标题甚至段落的主题或中心思想。
词源记忆法
古希腊哲学家亚里士多德是哲学家柏拉图的学生,也是马其顿国王亚历山大大帝(Alexander the Great)的老师,他曾写过一篇关于修辞学和逻辑学的论文,题目是“Ta Topika”,其字面意义为commonplaces或generalities(琐事,通则),16世纪时通过拉丁文topica被译成英语,作Topics,后来topic一词便成了“标题”、“题目”的总称。英语中的topic一词正是由此而来。据此,我们可以说topic先有了复数形式,然后才产生单数形式。topic的今义“话题”、“题目”、“主题”等都是18世纪后从原义逐渐引申出来的。
谐音记忆法
谐音:他陪客
联想:他陪客的话题很多。什么叫陪客?主要是聊天,不让气氛尴尬,但关键你得有话、有话题聊呀。不然大家都冻住了。
重要短语
hot topic 热门话题;新锐
special topic 专题
topic for discussion 议题
topic sentence 课题句子,主题句子
There was a careful avoidance of the sensitive topic in the scholastic circles.
学术界小心地避开那个敏感的话题.
来源:《简明英汉词典》Don't overload your lecture with details that do not bear on the topic under discussion.
讲课时不要过多地谈与本题无关的细节.
来源:《简明英汉词典》Radical feminism is currently the fashionable topic among the chattering classes.
激进的女权主义是时下名嘴阶层热议的话题。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Hillsden scrupulously avoided any topic likely to arouse suspicion as to his motives.
希尔斯登缄口不提任何可能使人们对他的动机产生怀疑的话题。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》This essay is so short that it can only scratch the surface of the topic.
这篇文章很短,只能对这一问题作肤浅的探讨.
来源:《简明英汉词典》She would have liked to ask questions, but he had moved on to another topic.
她本想问问题,但他又继续谈另一个话题去了。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》When I taught, I would assign a topic to children which they would write about.
我教课时会给孩子们布置一个题目,让他们就这个题目写点东西。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》"That's a topic which has come to the fore very much recently."— 'Indeed.'
“那是最近才受到众人关注的一个话题。”——“确实如此。”
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Religion is a diffuse topic liable to unending disputation whereas theism is not.
宗教是一个容易引起无休止争论的弥散型话题,而有神论则不是.
来源:《简明英汉词典》She writes about women's idealisation of men, touching briefly on the topic of women's fantasy life.
她写女人心目中理想化的男人,其中简单涉及了女人所幻想的生活的话题。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》We have had to contend with the disinterest of much of the medical profession about this topic.
我们必须全力对付很多医疗界人士对这一话题的冷漠。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The War will remain a heated topic of debate for some time to come.
这场战争在未来的一段时间内仍将是人们热议的话题。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Sensing the interest of the audience, the speaker warmed to his topic.
演讲者感觉到听众对他的话题有兴趣, 讲得更加起劲了.
来源:《简明英汉词典》We tried our best to head Henry off the topic, because we knew he'd reveal confidential information.
我们竭力把亨利从那个话题上扯开, 因为我们知道那样谈下去他会泄露机密.
来源:《简明英汉词典》Once he starts talking, he will go far afield from his original topic.
他只要一开始说话, 就会偏离原来的话题.
来源:《简明英汉词典》除了81条正面评价之外,有26位学生的观点或中立,或褒贬参半,或负面,甚或跑了题。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》单词帝 · 英语词汇
单词帝 · 英语词汇
单词帝 · 英语词汇
单词帝 · 英语词汇
单词帝 · 英语词汇
单词帝 · 英语词汇