这两个词都含有“国民”的意思。它们的区别是:
subject一般泛指君主国的臣民百姓或国民; citizen指民主国家的“国民,公民”。例如:
She is a British citizen but lives in India.她是英国公民,但住在印度。
Every British person is a subject of the queen.每个英国人都是女王的臣民。
这三个词都可作“居民”解。它们的区别在于:citizen是普通用语,指享有选举权和其他各种权利的人或居住在城镇的人; inhabitant指生活在某地的居民,不一定指出生在当地的人,也可指栖居在某地的动物; resident表示当地的居民或外地的旅游者,也可指由于工作、学习的原因而居住某处的人。例如:
Every citizen may claim the protection of law.每一位公民都会受到法律的保护。
Our town has ten thousand inhabitants according to last year's statistics.据去年统计,我们镇有1万居民。
The local residents complained about the noise from the disco.当地的居民抱怨来自那家迪斯科舞厅的噪音。
这些名词都含有“居民,公民”之意。
citizen指拥有某国国籍或有某地区合法身份的人,即公民。
civilian指相对于军人或官员的平民百姓。
inhabitant最普通用词,一般指常住居民。
resident多指长期居住或暂时居住的民民,有时也指旅居者。
native指土生土长的本地居民。
联想记忆法
citiz=city(城市);en(表示人的名词后缀),城市里的人=居民,市民
词源词缀法
表示文明的英语单词“civilization”是单词civilize(使文明)的名词形式,单词civilize源自拉丁语civilis(英语为civil),表示“市民的”,civilis来自civis,意思是“市民”。civilis(即英语civil)有三个含义1市民的;2公共事务的;3文明的,礼貌的。因为古希腊和古罗马时代只有市民才有政治权利,外地人和奴隶都不算市民,对公共事务没有发言权,所以civil含有“公共事务的”的含义。而且,相对于农民(peasant)来说,市民开化程度更高,更加文明,所以civil(市民的)就含有了“文明的”的含义,同时还表示“民用的”、“民事的”和“国内的”等意思。=英语中表示“市民”的单词是citizen,来自古法语citeien,由拉丁语civis(市民)辗转变化来的。古法语citeien的字面意思是“居住在cite里的人”。法语中的cite后来演变为英语单词city。古代只有市民才有政治权利,所以citizen既是“市民”,也是“公民”。=civil['sɪv(ə)l;-ɪl]adj.公民的,民间的,民事的,民用的,文职的,有礼貌的。=civilize['sɪvəlaɪz]v.使文明,教化,使开化,变得文明
重要短语
senior citizen老年人
corporate citizen企业公民;公司公民
fellow citizen各位公民;同胞
private citizen普通公民
Also , a foreign student cann't display on cannot displace an American citizen citizen in a job.
留学生也不可以在某一工作中替代当地美国居民.
来源:网络文摘精选Send your citizen to the library to another eight hours to increase your job skill faster.
把你的公民带去图书馆以度过工作之外的八小时,将令你的技能增长更快.
来源:网络文摘精选An honorable Chinese citizen should be jealous of his own rights.
一名光荣的中国公民应当珍惜自己的公民权利.
来源:《现代汉英综合大词典》He went into TV and got his first break playing opposite Sid James in the series "Citizen James".
他进入了电视圈,获得的第一个机会是在连续剧《公民詹姆斯》中与锡德·詹姆斯演对手戏。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Senile and disease has what kind of psychological response to the senior citizen?
衰老和疾病对老年人产生怎样的心理反应?
来源:网络文摘精选Did he pontificate about the responsibilities of a good citizen?
他有没有教训过他人关于当个好公民的责任问题?
来源:《现代汉英综合大词典》在中国,凡年满18岁的公民, 都有选举权和被选举权.
来源:《现代汉英综合大词典》What is the relation between new media and citizen education or critical pedagogy?
新媒体与公民教育或批判式教育学的关系是什 麽 ?
来源:网络文摘精选Also, a foreign student cannot displace am an American sentense citizen a job.
同样的, 一个外国学生也不可能换一个美国市民的工作.
来源:网络文摘精选A cornice falls, that it hits every citizen the head, every last man in town.
一块瓦砾落下, 砸中每个人的头, 无一幸免.
来源:网络文摘精选Today every citizen aged eighteen or over has the right to vote.
如今,年满18周岁或18周岁以上的公民都有选举权.
来源:《现代汉英综合大词典》Citizen umbrellas are publicly owned, and can be borrowed and used by anyone.
一支特殊造型的雨伞, 此伞可以供任何人使用,但不可占为己有.
来源:网络文摘精选The essence of citizen education is the process which is the formation and enrichment of civility.
公民教育的实质就是公民性的形成和充实的过程.
来源:网络文摘精选But there is no title I will wear more proudly than that of citizen.
当然,没有任何一个头衔能让我比作为一个美国公民更为自豪的了.
来源:网络文摘精选Peace and liberty are being praised by the citizen who had been sent to Greece.
和平与自由正在被派到希腊的公民赞颂.
来源:网络文摘精选It is obligatory on every citizen to safeguard our great motherland.
保卫我们伟大的祖国是每一个公民应尽的义务.
来源:《简明英汉词典》单词帝 · 英语词汇
单词帝 · 英语词汇
单词帝 · 双语新闻
单词帝 · 四六级英语
单词帝 · 双语新闻
单词帝 · 高考英语