There was a suspicion that this runner attempted to avoid the procedures for dope testing.

Testing patients without their consent would constitute a professional and legal offence.

未经患者同意而对其进行检查被视为违反职业操守并触犯法律。

The most testing time is undoubtedly in the early months of your return to work.

最考验人的时期莫过于重新回来上班的头几个月。

Psychometric testing is simply a way of measuring people's individual talents and capabilities.

心理测试只是一种测量个体才智和能力的方式。

She may be testing her mother to see how much she can take before she throws her out.

她可能在试探她妈妈，看她能忍耐到什么程度才会把她撵出家门。

There was a time when each teacher spent an hour, one day a week, testing pupils in every subject.

曾经，每个老师每周都有一天花上一小时对学生的每门功课进行测试。

They took samples from his hair for DNA testing.

他们从他的头发中取样进行DNA测试。

The Irvine group and their collaborators are testing whether lasers do the job better.

欧文研究小组和他们的合作伙伴正在测试激光是否会更为有效。

He was thrown out of the Olympic team after testing positive for drugs.

他在药检呈阳性后被奥林匹克运动队除名。

a piece of land in use as a tank testing ground

用作坦克试验场的一块土地

The government has called for a moratorium on weapons testing.

政府已要求暂停武器试验.

Good teaching and good testing are closely related.

出色的教学工作与完善的测试制度密切相关.

The open cities will be testing grounds for our external policies.

使开放城市成为对外政策的窗口.

The company is testing for oil.

那家公司正在勘探石油.

Imagine the audience in bathrobes in case you are nervous.

假如你感到紧张,不妨想象听众都穿着浴衣的样子.

Medic Wade: Hey, think about the bastards mother.

韦德: 嗨, 想想那个可怜虫的母亲.

Speedy little bastards, aren't they?

这些小东西动作敏捷, 嗯?

Not with those bastards.

才不和那些畜牲一起呢.

It was no doubt those thieving bastards at the post office!

无疑这些钱是那些邮局的混蛋们偷掉的!

Truly, it is only bastards who are thus fortunate.

真是的, 只有私生子才能交到这样的好运.

Deformed persons, and eunuchs, and old men, and bastards, are envious.

宦官 、 老人 、 残疾者和私生子都好嫉妒.