At last, an illustration in the understanding instance of indirect directive speech act is explained.

The illustration illuminates the demonstrating Democrat's penetrating strategy.

图解阐明了正在示威的民主党党员的渗透策略.

The following illustration shows the original apple and the scaled, cropped apple.

下面的插图显示原始苹果和缩放 、 裁切后的苹果.

Go straight to the experts for an introductory course in book illustration.

为书例证的介绍课程直接去找专家.

I designed this illustration to commemorate our victory of War of Resistance Against Japan.

我完成这幅作品的那一天是9月18日,以此纪念抗日战争胜利,鄙视日本右翼激进分子.

And as an illustration, the risk levels of flood control capacity for some reaches are computed.

并以实例计算了某河段防洪能力的风险度.

Figure 1.4 is a simplified illustration of how instructions are represented inside a computer.

图1.4简单示意了——在计算机内部,指令是如何被表示的.

An example is given for illustration.

并以一范例举例说明.

This illustration shows a vertical section through the locust.

本图所示为蝗虫的纵剖面.

The following illustration shows a similar transformation applied to a photographic image.

下面的插图显示应用到照片图像的类似变换.

The marketplace was where commerce was traditionally carried on.

这个集市是传统的贸易场所.

This was a practice sanctified by tradition.

这是一种合乎传统的做法。

a conventional plot about love and marriage

传统的婚恋故事情节

Using traditional methods poor farmers can be virtually self-sufficient.

采用传统的方法，贫穷的农民基本上能自给自足。

Their relationship turned the standard notion of marriage on its head.

他们的关系完全颠覆了传统的婚姻观念。

Traditional Spanish food is delicious and its specialities are worth searching out.

传统的西班牙食品美味可口，其特色菜肴值得寻访。

Upon the utterance of this word, Dan and Harry exchanged a quick, meaningful look.

这句话一出口，丹和哈里马上交换了一个意味深长的眼神。

He asked people to tell him about a meaningful event or period in their lives.

他让人们讲讲他们生命中的重要事件或者阶段。

He gave me a sly, meaningful look.

他心照不宣地看了我一眼，意味深长。

We have had meaningful negotiations and I believe we are very close to a deal.

我们已进行了有益的磋商，我相信我们很快能成交。

It had been years since they had shared any meaningful form of physical relationship.

他们已多年没有真正意义上的性生活了。