He equals me in strength but not in intelligence.

Three plus two equals five.

三加二等于五.

He equals me in training but not in experience.

他受的训练和我一样,但在经验方面不如我.

Twelve from ten equals minus two.

10减去12等于负2.

Lynde took his loss with equanimity.

林德对于输钱,处之泰然.

Edward was a model of good temper and his equanimity imperturbable.

爱德华是个典型的好性子,他总是沉着镇定.

Action reduces the lion of terror to an ant equanimity.

行动会使猛狮般的恐惧,减缓为蚂蚁般的平静!

How slight a thing will disturb the equanimity of our frail minds!

要搅乱我们脆弱的心灵的安宁真是太容易了!

Some tolerate subjectivist propaganda and regard it with equanimity.

有些同志听凭别人宣传主观主义,也安之若素.

Nothing disturbs his equanimity.

没有任何事能扰乱他平静的心绪.

The absence of old friends one can endure with equanimity.

一个人跟老朋友生离死别可以处之泰然.

The defeat was taken with equanimity by the leadership.

领导层坦然地接受了失败。

To my surprise the Gold King took the reproof with equanimity.

我真没料到,黄金大王竟然老老实实地接受了这个训斥.

Now I know that action lion of terror ant of equanimity.

现在我明白了,行动可以让无比的恐惧变为泰然平静.

And there was no avoiding baffling sense of equanimity.

我们难免对这种镇定感到诧异.

She went again, and in so doing temporarily recovered her equanimity.

她又去看了戏, 而且这样一来又暂时恢复了她的平静.

But she recovered her equanimity by the time they had travelled a dozen miles.

不过他们走了十二英里以后,她又恢复了平静.

She maintained her equanimity throughout her long ordeal.

她在长期的苦难中心情一直都很平静.

Now that he was fully convinced , Fix had quite recovered his equanimity.

现在,费克斯是信心十足, 显得非常沉着.

She had recovered her equanimity , and tapped her neighbour with her wand and talked as usual.

她已经恢复了平静, 拿柳条轻轻拍打和她并排的女孩子,照旧有说有笑的了.

He should be fearless , bear his unluctable fate with equanimity.

人应当无所畏惧, 对不可避免的命运安之若泰.