But it turned out to be a false dawn.

It's not exactly a false dawn, more a matter of sunny intervals in an uncertain sky.

这并不完全是破晓前显现的光, 而更应该算是在不明朗的天空中显现的间隙阳光.

a false dawn for the economy

经济复苏的假象

Autumn is the best time of year the false dawn also known as the zodiacal light.

每逢入秋,一年当中观测假曙光的最佳时节来临了.假曙光即是我们所知的黄道光.

Fancy the false eyelashes?

想试试假睫毛?

A false friend and a shadow, attend only while the sun shines.

虚假的朋友就像影子, 只有当太阳照耀时才伴随在你身边.

A false friend and a shadow attend only while the sine shines.

假如朋友如阴影,只有在太阳的照耀下才会现形.

A false friend and a shadow attend only when the sun shines.

假朋友犹如阴影,只有出太阳时才出现.

This false friend began his tale with many artful speeches to the duke.

这个不讲信义的朋友先对公爵油嘴滑舌地说了一大套.

Better an open enemy than a false friend.

[谚]虚伪的朋友比公开的敌人更为危险.

Better alone than have a false friend for company.

交损友,不如独身.

Many people think this multi-lane highway going nowhere in the small town was false front.

许多人认为这种在小城镇行不通的多线包装只不过是形象工程罢了.

He hid his hypocrisy behind a false front of good humor.

他随和的假象后面隐藏着他的虚伪.

Maybe young people actually choose their carees under the influence of these false images.

也许年轻人实际上因为错误的印象该改变了他们的职业选择.

Diversification is no longer a family consisting of national and false imprisonment.

多样化已不再是国家和家庭构成的禁锢.

Definition of false imprisonment regulated by Law of Criminal Procedure is definitely different of criminal compensation.

刑事诉讼法中规定的“错误拘留”和刑事赔偿中规定的“错误拘留”的含义是不同的.

False imprisonment is the intentional restraint of another person without reasonable cause and without consent.

在缺乏合理理由并未取得对方同意的情况下限制他人行动的行为.

This is false pride based on and reinforced by the bell-curve conspiracy.

这是一种建立在、并巩固于“钟 形 曲线阴谋”上的虚荣心.

The girl has a bit of false pride about her.

那女孩有点妄自尊大.

If he commits another false start, he is sure to be disqualified.

他如果再抢跑, 肯定会被取消资格.

For example a false start a running event might have been a whipping of the violator.

例如,赛跑比赛的偷跑者可能会受到鞭笞的惩罚.