Although she had only met the old man once, he had made an indelible impression on her.

The night scene in Hong Kong gives visitors an indelible impression of excitement.

香港的夜景繁华,令游客激动不已,久久难以忘怀.

There are moments in life that are indelibly imbedded in your mind.

有矩人生有不可磨灭内嵌在你的头脑.

The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind.

那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。

But there seems indelicacy in directing his attentions towards her, so soon after this event.

不过,她家里一发生这件变故,他就去向她献殷勤, 这未免不象话吧.

Shameful state includes the exposure of physical indelicacy and off intellectual and moral weakness.

羞愧状态包括对身体的不适当的暴露,对于理智上的或道德上的弱点的暴露.

Indelicacy is too mild a term to convey the idea.

用“有伤大雅”四个字来形容,也还嫌太轻描淡写.

She bridled at the indelicate suggestion.

她对不得体的暗示发怒了.

Want this substantival purify with indelicate move.

要把这着不雅的名词去除.

He had flung a leg of lamb at some indelicate disturbing tutor.

他曾经在那儿把一只羊腿扔到一个粗鄙惹人的导师的身上.

To the unconsciously indelicate person, all things are delicate.

在有伤大雅而自己并不觉得的人看来, 什么事情都是无伤大雅的.

I posed to them an indelicate question: Are movie stars obsolete?

我特意向他们提出了这样一个问题: 电影明星是不是过时了?

Gillard's message, if it is not too indelicate to say so, mostly fell on deaf ears.

吉拉德的消息, 如果它不是太粗俗这样说, 主要是置若罔闻.

It is indelicate of you to mention her marriage problem.

你提到她的婚姻难题,这很失礼.

She really could not touch upon such an indelicate subject.

她实在不想触碰如此令人窘迫的话题。

If udo! she says u are indelicate.

如果跟她做,她说你是粗鄙的!

Her indelicate remark hurt his feelings.

她粗鲁的话伤了他的心.

His indelicate remark hurt her feelings.

他粗鲁的话伤了她的心.

She is so near to me that it almost seems indelicate to speak of her.

她和我非常亲近,所以谈论她我觉得几乎是失礼.

Somebody persuades him to approve civil use this batch why, feel indelicate.

有人劝他批文何必用此批, 觉得不雅.

If such appointment results in loss to the agent , it may seek indemnification from the principal.

因此给受托人造成损失的, 受托人可以向委托人要求赔偿损失.