Nominally they are close relatives, but they don't see much of each other.

The two ships lost each other in the fog.

两条船在迷雾中彼此失去联系.

He laid two sticks across each other.

他把两根棍子交叉地放着.

Such characters individuate him from other writers.

这种特色使他具有与其他作家不同的个性.

This sentence bears no other construction.

这个句子没有别的解释.

They support each other in their work.

他们在工作中互相支持。

Manicipalities naturally want to secure the campers'site fees and other custom.

市政当局自然希望获得露营者的场所费和其它的惠顾.

The use of steam originated many other reforms.

蒸汽的使用引起了许多其他变革.

The two major dancers are level with each other.

两个主要舞蹈演员长得一般高.

At the committee meeting the experts laid into each other fiercely.

在委员会会议上,专家们互相猛烈抨击.

He stays late in bed on Sunday morning and at other times he has to get up at six.

星期天早上他起床迟些,平时他六点就得起床.

He was treated like an outcast by the other children.

他受到其他小朋友的排斥.

Double rhythms, resounding through the lyric depiction and connecting with each other , indicate the thespian place of mankind and the cognition of the writer to this thespian place.

这双重旋律互为表里, 表明了人类的某种悲剧性处境以及作家对这种悲剧性处境的感受和认识.

The nation's constitution provided a model that other countries follow.

该国的宪法提供了他国效法的模式.

With respect to your other proposals, I am not yet able to tell you our decision.

谈到你的其他建议, 我现在还无法把我们的决定告诉你.

There is no other player even remotely approaching her caliber.

就才干而言,其他选手远远赶不上她.

We are in the same boat; we must help each other.

我们既然同舟, 就要共济.

I saw him in Paris the other day.

我前几天在巴黎见过他.

He stated his views on the question at the meeting.

他在会上阐明了自己对这个问题的看法.

Production has already been put on the right track.

生产已经走上轨道.

The letter ended on a cheerful note.

这封信以乐观的口气收尾.