Cut it out, Perry. You've performed your heroics. It's all over now.

My head was reeling. I felt hot all over.

我的头很晕。我感觉全身滚烫。

Why not wipe the slate clean and start all over again?

为什么不洗心革面、从头来过呢？

They are to be found all over the world.

它们遍布于世界各地。

Mills have iron pillars all over the place holding up the roof.

工厂里四处都立有铁柱支撑着房顶。

His picture was plastered all over the newspapers on the weekend.

他的照片占据了周末报纸的头版。

They spurted blood all over me. I nearly passed out.

他们的血喷了我一身。我几乎昏了过去。

Jean-Phillippe had hitched all over Europe in the 1960s.

让－菲利普在20世纪60年代曾搭便车游遍欧洲。

He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.

他动员全世界的舆论反对氢弹试验。

Food is in short supply all over the country.

全国普遍食品供应不足。

When I look over and see Terry I tingle all over.

当我放眼望去见到特里时，我整个人兴奋不已。

Be in a country especially, usurious nowhere is absent, be all-pervasive, behave very actively.

尤其是在农村, 高利贷无处不在, 无孔不入, 表现得非常活跃.

War weariness was all-pervasive.

厌战情绪笼罩一切.

On the other hand, the effect of globalisation all-pervasive.

另一方面,无论是政治 、 资讯或娱乐,本地各领域都深受全球化的影响.

Wind are ubiquitous, all-pervasive, whether you are not welcome it.

风们无所不在, 无孔不入, 无论你是不是欢迎它.

On the other hand, the effect of globalisation is all-pervasive.

另一方面, 全球化的影响是全方面的.

The mass of China lay before us, all-pervasive but invisible.

中国的大地伸展在我们面前, 无边无际,但又模糊不可见.

Money isn't all powerful. It can't buy many things such as time, true love and happiness.

钱不是所有的权利, 它不能买许多东西,例如时间 、 真爱和幸福.

Nexium, Preacid and Prilosec are all powerful heartburn drugs, widely promoted and just as widely used.

拉唑镁, 兰索拉唑和奥美拉唑都是强效的治疗胃灼热药物, 被广泛推广和使用.

B God is the all powerful creator and sustainer of the Universe.

上帝是宇宙间万能的创造者和支撑者.

As comment 4 suggested, the consumer is all powerful but often doesn't know it.

正如评论4所说, 消费者有强大的力量,但并不了解情况.