now

It is my great weakness now.

这是我现在极大的弱点.

Now the Way [ Tao ] is like a broad road.

夫道若大路然.

He is engaged just now.

他正有事.

Who whistled just now?

刚才谁吹口哨了?

All the fields are now ploughed up, ready for the seeds.

全部土地都翻耕过了, 准备播种.

The play is in rehearsal now.

这出戏正在排演中.

If you go to bed now, I've read you a bedtime story.

假使你现在就上床睡觉, 我就念个睡前故事给你听.

His secret died with him, and now we shall never know the truth.

他的秘密随他一起离去, 现在我们永远也不可能知道真相了.

Now ( that ) you are grown up, you should not rely on your parents.

既然你长大了, 就不应该依靠你的父母.

The historic mansion was presented by the owner to the city, and is now kept up by the local authority.

这幢有历史意义的宅邸是房主送给城市的, 现在由地方当局保养维修.

There's no hope now.

没想头了.

Don't mention the past. What we are talking about is the here and now.

别提过去, 我们说的是现在.

He crashed my motorbike last year and now I've crashed his car, so we're quits.

去年他把我的摩托车给撞了,现在我把他的汽车给撞了.这就算扯平了吧.

He is now out of work.

他现在失业了.

Now he was dead, and I could not get away from my sadness.

现在他死了, 而我无法摆脱悲痛.

What time is it now?

现在几点了？

He's already finished with that item of innovation and is now flying at higher game.

他完成了那项革新项目之后,又向更高目标努力.

Now that price are rising so fast, all my money is draining away.

物价上涨得如此快, 我的钱都快花光了.

The film company is on location now.

这家电影公司现在正在拍外景.

That forceful young woman edged out the former headmaster and is now headmaster herself.

那个强硬的年轻女人排挤走了前任校长,她现在自己当校长.

Pay half now and the rest later.

现在付一半,剩下的以后再付.

Our plane has lifted off the runway and is now airborne.

我们的飞机已经离开跑道,在空中飞行.

It's easy to say now what we should have done then — with the wisdom of hind sight!

现在说我们当时应该如何做是不难的——这全是事后聪明.

Oysters are out of season now.

牡蛎已过喷了.

Now listen carefully everybody.

请大家仔细地听.

Who'd like to describe what happened just now?

谁来描述一下刚才所发生的情形?

The rain has almost stopped, it's just drizzling now.

雨几乎停了, 现在只是在下毛毛雨.

You don't have to go now.

你不必去了.

The flowers are now in bud.

花儿正含苞欲放.