It is, on the face of it, difficult to see how the West could radically change its position.

Would the USA be radically different today if Kennedy had not been assassinated?

如果肯尼迪没有被暗杀，今天的美国会有根本性的不同吗？

...political tension between radical and conservative politicians.

激进派和保守派政治人士之间的紧张对峙

'That's too bad,' Teddy said without rancour.

“那太糟糕了！”特迪并无怨怒地说道。

"That's too bad," Teddy said without rancour.

“那太糟糕了！”特迪并无怨怒地说道。

A good man terminates a friendship with out rancour.

君子绝交不记仇.

Can we not conduct these negotiations without rancour?

我们可以不带怨恨进行谈判 吗 ?

For all its civilised aspect, Oxford is prone to rancour.

虽然有其非常文明的方面, 牛津却也并非净土.

a rancorous legal battle

充满敌意的法律争端

Despite rumours of rancour at distributions , Caritas distributions so far have been calm and respectful.

虽然外界对救济品的分发议论纷纷,明爱会的分发至今尚称平静又受尊敬.

Yet that business now looks in danger of unravelling in an atmosphere of rancour.

不过,该业务目前似乎有可能在敌意气氛中解体.

Large-seeded varieties seem to be more susceptible to seed coat damage.

大粒品种似乎更容易使种皮遭受伤害.

James was extremely susceptible to flattery.

詹姆斯听几句奉承话就忘乎所以。

We are all susceptible to advertising.

我们都易受广告的影响.

All marriages, all relationships, are susceptible to that.

所有的婚姻, 所有的固定的关系都是有可能陷入这种惰性的.

In his weakened condition, he is very susceptible to cold.

他身体很弱, 因此很容易患感冒.

a swarm of bees/locusts/flies

一大群蜜蜂 / 蝗虫 / 苍蝇

The particle swarm optimization algorithm is a new branch in evolution computing field.

粒子群优化算法是进化计算领域中的一个新的分支.

That's the wonderful appeal of swarm intelligence.

那就是群体智慧的非凡吸引力.

Particle swarm optimization is a newly emerging method for swarm intelligence optimization.

粒子群算法是一种新出现的群智能优化算法.

A swarm of people encircled the hotel...

一大群人围住了这个酒店。