Why will you always turn a deaf ear to what I tell you?

If you turn a deaf ear to my warnings, you'll land in trouble.

如果你对我的告诫充耳不闻, 你就会惹麻烦的.

We took it turn and turn about to sit up and rock the baby.

我们轮流熬夜摇婴儿入睡.

When too many mistakes are made, there is bound to be a turn-about.

错误犯得太多了, 一定要 反 过来.

We can do the work turn and turn about.

我们可以轮流干这个工作.

If I shit on my criminal friends, they'll turn against me and could be violent.

如果我去告发我的罪犯朋友, 他们会反过来报复我,还可能使用暴力.

Why did they suddenly turn against you?

他们为什么突然转而反对你?

A little later it might even turn against us.

再过一阵,它甚至可能转而反对我们.

Nothing could make me turn against my country.

什么也不能使我背叛我的祖国.

Publicly, the G 20's leaders would be shocked , shocked if anyone were to turn against open markets.

公开地讲, 如果有人转而反对开放市场,20国集团的领导人会大吃一惊.

Why did you turn against me? Why did you step that step?

为什么你会转过身子? 为什么你会踏出那一步?

But the partial recount includes 23 voting districts that could turn against the MDC.

然而区域覆算所包含的23个选区可能使民革运失去优势.

Nothing can make us turn against our country.

没什么东西能使我们背叛祖国.

In that year the balance of war could turn against us.

在此期间,战争有可能向不利于我们的方面转化.

You can't just turn around and say that it was all my fault.

你不能反过来说这全是我的错。

Turning the company around won't be easy...

盘活那家公司绝非易事。

After I met him, my whole life turned around.

我遇见他后,整个人生都发生了改变。

This made the keeper turn around , and he burst into a loud laugh.

把他俩围在中间.

Turn around and go back one block.

请掉头再往回走一条街.

I feel that if I say how tired I get, David will turn around and say, 'I told you so'.

我感觉如果我说自己有多累，戴维就会指责我说，“我早就告诉过你了。”

Then every time I turn around.

安静的凝视(每当我环顾四周).