talk

这两个短语意思不同:talk business是“讲正经事”的意思; 而talk shop作“讲行话”解。试比较:

They have a habit of talking shop.

他们一开口总是三句话不离本行。

We are willing to listen if you are going to talk business.

讲点正经的,我们倒愿意听听。

这四个词都可表示“交谈”。它们的区别是：

speak含义较广,较正式,可指连贯、系统地发言、讲话,也可指支离破碎地交谈,还可指自言自语; converse常指在谈话中交换意见或想法,且表示在几个人之间的交谈; chat往往指以友好的态度,谈一些不重要的事情; talk强调“交谈”多半是指数人之间的交谈,包括严肃的讨论,也表示轻松的闲聊。例如:

The two friends sat in a corner and chatted about the weather.那两位朋友坐在一个旮旯里谈论天气。

I can converse with anyone about anything.我可以和任何人谈论任何事情。

He is talking to a friend.他在和一个朋友交谈。

两者都有“讨论”的意思。它们的区别在于:discuss强调气氛通常是融洽的,目的是“达成共识”; talk over强调详尽透彻的过程。例如:

We discussed holding the sports meet next week.我们讨论了下周开运动会的问题。

I want to talk this over with you.这件事我要和你商量一下。