This is not just idle talk.

After some idle talk, they moved to the bedroom.

闲聊了一会儿之后, 他们来到了卧室.

All the random mingling and idle talk made him hate literary parties.

所有那些随机交往和无聊的谈话使他讨厌文学聚会.

I've heard that we're going to a pay rise, but it may be just idle talk.

我听说我们的薪水将增加, 不过这可能只是闲扯而已.

He wearied me with his requests [ idle talk ].

他的一再要求 [ 废话 ] 使我对他感到厌烦.

So this is not just idle talk.

所以,这不是信口开河.

His promise is just idle talk.

他的许诺不过是一纸空谈.

They idled before the coffee shop.

他们在咖啡馆前闲逛.

What can the farmer use his idled land for, if anything?

如果可能的话,农民可将其闲置的土地用来干 么 ?

There was no work in the office this afternoon so everyone idled around.

今天下午办公室里无事,所以大家都闲着.

He idled away the whole morning.

他混了一整个早上.

He idled away his entire vacation.

他把他的整个假期都浪费掉了.

The machine has been idled away for several minutes to get it warm.

机器空转了几分钟以使它预热.

Now , however , he idled, thinking how sloppy the streets would be.

而他这时还在闲散度日, 想着街上该有多么泥泞.

He idled around afterwards, window shopping until about 5pm.

然后他就闲逛，浏览橱窗直到下午5点钟左右。

We idled away half an hour at the supermarket.

我们在超市虚度了半个小时.

He idled around the house all morning.

他一上午都在房子附近闲逛.

Beyond a stand of trees a small plane idled.

在树林的那一边，一架小飞机停在那里，发动机在空转。

This suited her very well as she had no taste for idleness.

这对她很合适,因为她从不喜欢游手好闲.

He was tired of rotting from idleness at Rome.

他呆在罗马,无所事事,对于一切都十分厌倦.

The school boy took it ill that the teacher reproved him for idleness.

这个小学生心里不痛快,因为老师责备他不用功.