这五个词都可表示“驾驶”。它们的区别是:
开汽车时用drive; 驾驶轮船用pilot; 骑自行车用ride; 如果表示操纵汽车、轮船或自行车的方向,就用steer; 但谈及飞机时, fly和pilot这两个既可表示“驾驶”又表示操纵飞机的方向。例如:
He was driving car along the road.他沿着马路行驶。
Can you ride a bicycle?你会骑自行车吗?
He was the first man ever to fly that type of aircraft.他是驾驶那种飞机的第一人。
She steered with one hand while trying to adjust the rear-view mirror with the other.她用一只手操纵方向盘,而用另一只手调整后视镜。
He piloted a ship through the canal.他引领着船只通过运河。
drive in和ride in都表示“乘车”。它们的区别是:
drive in后面跟的“车”通常是完全或部分地由自己管理的车或自己开的车,而ride in后面跟的“车”则通常指并不属于自己管理,也不是自己开的车。例如:
They drove back in a grey car.
他们开着一辆灰色轿车回去了。
They were riding in a bus when this hap- pened.
出事时,他们正坐在一辆公共汽车里。
Tom rode a bicycle and went to school.
汤姆骑自行车上学去了。
Tom rode on a bicycle and went to school.
汤姆是骑自行车上学去的。
词源词根法
来自古英语ridan,骑马,乘坐,来自Proto-Germanic*ridan,骑行,来自PIE*reidh,骑行,词源同road,raid.
单词解说
ride的基本意思是指两腿张开坐在某物之上或使人保持这种状态,即“骑,驾”,本意指骑马,现在则指乘坐交通工具(主要指马、自行车、公共汽车等,在美式英语中还包括船、火车、飞机甚至热气球等),有时也指骑在人的肩上,既可表示骑的动作,也可表示骑的状态。ride用作及物动词时,还可表示“经受住”“渡过难关”。
ride可用作及物动词,也可用作不及物动词。用作及物动词时后接名词或代词作宾语;用作不及物动词时,主动形式有时含有被动意义。
重要短语
ride on依靠;骑在…上面;取决于
ride comfort n.行驶舒适,(车辆)乘坐平顺性;运行舒适感
go for a ride骑车兜风,骑马出游
ride a bike骑自行车
The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm.
船长命令把所有的帆放下以便船只安全渡过暴风雨.
来源:《现代汉英综合大词典》难道你不明白骑摩托车不穿防护衣有危险 吗 ?
来源:《简明英汉词典》It's too far to ride to your grandmother's; you'd better take the bus.
骑车去你奶奶家太远了, 你最好坐公共汽车去.
来源:《简明英汉词典》The Raleigh International Bike Ride is open to anyone who wants to raise money for a good cause.
想要为公益事业筹集资金的人都可以参加雷利国际自行车比赛。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Huntsmen have no power to ride over other people's land without permission.
猎手没有权力在未经许可的情况下骑马穿过别人的土地.
来源:《简明英汉词典》According to the legend, she cried out that no storm was going to stop her from finishing her ride.
据传,她当时大声宣布,即使有再大的暴风雨她也要骑到终点。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》这些法律允许安全部队继续践踏人权。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》摩托车党藐视法律,竟对警车玩起凌空飞车来。“牛气可嘉呀,”斯塔基先生说道。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》I can give you a ride if you don't mind climbing on this load of boxes.
如果你不怕麻烦爬到这一大堆箱子的上面,我可以让你搭便车.
来源:《简明英汉词典》I don't really want to go to the grocery store but I'll go along for the ride.
我不是真的要去杂货店,而是去兜风.
来源:《简明英汉词典》单词帝 · 英语词汇
单词帝 · 英语词汇
单词帝 · 英语词汇
单词帝 · 英语词汇
单词帝 · 英语词汇
单词帝 · 英语词汇